:root{color-scheme:light;--ink:#222b29;--muted:#737c77;--line:#d9e0da;--paper:#f8faf6;--mint:#bcebd7}*{box-sizing:border-box}body{margin:0;background:var(--paper);color:var(--ink);font:15px/1.65 "Microsoft YaHei",sans-serif}button,a,input{-webkit-tap-highlight-color:transparent}button,.file-button,.link-button{font:inherit;cursor:pointer;border:1px solid var(--line);border-radius:3px;padding:9px 16px;background:transparent;color:var(--ink)}button:hover,.file-button:hover{background:#e9eee7}button:disabled{opacity:.45;cursor:wait}a{color:inherit}.primary{background:var(--ink);color:white;border-color:var(--ink);padding:12px 22px;display:inline-block;text-decoration:none}.primary:hover{background:#36443f;color:white}.link-button{margin:8px 0}header{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;padding:24px 5vw;border-bottom:1px solid var(--line)}.brand{text-decoration:none;font:italic 36px Georgia,serif;letter-spacing:-2px}.brand span{font:12px "Microsoft YaHei",sans-serif;letter-spacing:2px;margin-left:18px}.edition,.eyebrow,.step,footer{font:11px/1.8 Consolas,monospace;letter-spacing:1.8px}.edition{color:var(--muted)}main{max-width:1440px;padding:0 5vw;margin:auto}.intro{padding:64px 0 38px}.eyebrow,.step{color:#487561}h1{font:48px/1.3 Georgia,"SimSun",serif;font-weight:400;margin:18px 0;letter-spacing:-1px}h1 em{font-style:normal;color:#487561}h2{font-size:23px;font-weight:500;margin:12px 0}h3{font-size:16px;margin:0}p{color:var(--muted)}#notice{padding:12px 16px;margin-bottom:22px;background:#eaf1e7;border-left:3px solid #70957d;font-size:13px}#notice.error{background:#fff0e8;border-color:#c47b57;color:#944b30}.connect{display:grid;grid-template-columns:1.3fr 1fr;gap:50px;border-top:1px solid var(--line);border-bottom:1px solid var(--line);padding:38px 0 50px}.connect:has(#auth-instructions:not([hidden])){grid-template-columns:1fr 1fr}#auth-instructions{padding:22px;background:#e8f3e8}#auth-instructions:not([hidden])~aside{display:none}#user-code{font:26px Consolas,monospace;color:var(--ink);margin-left:12px}aside{border-left:1px solid var(--line);padding-left:36px}aside p{line-height:2.1;color:var(--ink)}small,.hint{font-size:12px;color:var(--muted)}.note-index{font-size:12px;color:#487561}.workspace-head{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;margin:32px 0 22px;gap:18px}.workspace-grid{display:grid;grid-template-columns:290px minmax(0,1fr);border:1px solid var(--line);background:white}.library{padding:20px;border-right:1px solid var(--line);min-width:0}.library-top{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between}.library-top button{font-size:12px;padding:4px 9px}.path{margin:18px 0 10px;display:flex;gap:10px;align-items:center}.path button{font-size:11px;padding:4px 8px;flex-shrink:0}.path span{font:12px Consolas,monospace;overflow-wrap:anywhere}.file{display:block;width:100%;padding:12px 0;text-align:left;border:0;border-bottom:1px solid #edf0ea;border-radius:0;overflow-wrap:anywhere}.file small{display:block;margin-left:24px}.file.selected{color:#33694e;background:#e7f5eb}.viewing{padding:22px;min-width:0}.screen{position:relative;aspect-ratio:16/9;background:#182420;color:#d4e1d4;display:grid;place-items:center}.screen video{width:100%;height:100%;position:absolute;object-fit:contain}.screen video:not([src]){visibility:hidden}#video-empty{text-align:center;pointer-events:none}#video-empty span{font-size:32px;color:var(--mint)}#video-empty p{color:#e1e7de}#video-empty small{color:#879c8e}.video-caption{display:flex;justify-content:space-between;gap:16px;align-items:center;margin:16px 0}.video-caption h3{overflow-wrap:anywhere}.video-caption span{font:11px Consolas,monospace;color:#487561;flex-shrink:0}.subtitle-tools{border-top:1px solid var(--line);padding-top:16px;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:12px;font-size:12px}.file-button{font-size:12px;display:inline-block}.subtitle-tools>span{color:var(--muted);overflow-wrap:anywhere}.subtitle-tools label:last-child{color:var(--muted)}#offset{width:70px;border:1px solid var(--line);padding:5px;font:inherit}.current-subtitle{font-size:19px;text-align:center;white-space:pre-line;min-height:90px;display:grid;place-items:center;padding:22px 8px;color:#426350}#transcript{max-height:260px;overflow:auto;border-top:1px solid var(--line)}.cue{display:flex;width:100%;gap:16px;align-items:baseline;border:0;border-bottom:1px solid #edf0ea;border-radius:0;text-align:left;padding:12px 8px;white-space:pre-line}.cue time{color:#7b857f;flex-shrink:0;font:11px Consolas,monospace}.cue.active{background:#e7f5eb}.cue:disabled{cursor:default;opacity:1}.acceptance{margin:30px 0;padding:24px 0;border-bottom:1px solid var(--line)}.acceptance h3{margin-top:10px}footer{display:flex;justify-content:space-between;padding:28px 0 40px;color:var(--muted);font-size:10px;gap:12px}[hidden]{display:none!important}:focus-visible{outline:2px solid #487561;outline-offset:3px}@media(max-width:850px){.workspace-grid{grid-template-columns:230px minmax(0,1fr)}h1{font-size:38px}.viewing{padding:14px}.library{padding:14px}}@media(max-width:650px){header{padding:18px 5vw}.brand{font-size:30px}.brand span{font-size:10px;margin-left:12px}.edition{display:none}.intro{padding:36px 0 24px}h1{font-size:32px;line-height:1.5}.connect,.connect:has(#auth-instructions:not([hidden])){grid-template-columns:1fr;gap:25px;padding:25px 0}aside{border-left:0;padding:20px 0 0;border-top:1px solid var(--line)}.workspace-head{align-items:start}.workspace-head h2{font-size:19px}.workspace-head>button{font-size:11px;flex-shrink:0;padding:8px}.workspace-grid{display:flex;flex-direction:column}.library{border-right:0;border-bottom:1px solid var(--line)}#files{max-height:230px;overflow:auto}.viewing{padding:12px}.video-caption{align-items:start}.video-caption h3{font-size:14px}.current-subtitle{font-size:16px}footer{flex-direction:column}.subtitle-tools{gap:8px}}@media(prefers-reduced-motion:no-preference){button{transition:background .15s}}